Loading events list
Прочтите обязательно!
Здравствуйте, Вам доступен просмотр отрывка видео!
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы получить полный доступ к видеоматериалам! Это бесплатно.
Loading player ...

Эндоскопическая резекция слизистой методом диссекции в подслизистом слое

Подписчиков 189

2 месяца назад    217

Пациентка 59 лет. При амбулаторном обследовании в другом лечебном учреждении выявлена плоская аденома желудка IIa+IIc, которая имеет фокусы тяжелой... Показать все
Кирилл Шишин
2 месяца назад

В англоязычном общении используем EMR & ESD, но это как раз не тема для дискуссии. Как Вы прекрасно знаете дословный перевод между языками имеет различия. А живем мы в России и разговариваем на русском языке. К примеру: gastrostomy - это наложение гастростомы, а не гастростомия и другое. Что тут такого принципиального, для назревающей жаркой дискуссии я не понимаю

Иосиф Шифт
2 месяца назад

Большое спасибо за ответ, Кирилл Вячеславович. Могу уточнить используете ли Вы ту же терминологию в Ваших иностранных выступлениях и публикациях, и как она звучит на английском "endoscopic mucosal resection by submucosal dissection"?

Кирилл Шишин
2 месяца назад

Доброе время суток. В эндоскопии приняты два вмешательства - резекция слизистой (включая забор подслизистого слоя) и полнослойная резекция (включая мышечный). А вот резекцию слизистой можно проводить петлей - петлевая резекция слизистой (EMR) или при помощи ножа методом диссекции в подслизистом слое (ESD). Так вот - диссекция в подслизистом слое - это процесс, которым осуществляется операция: резекция слизистой.
Это мое стойкое убеждение, готов дискутировать

Иосиф Шифт
2 месяца назад

Уважаемый Кирилл Вячеславович. Можно поинтересоваться происхождение термина "Эндоскопическая резекция слизистой методом диссекции в подслизистом слое" и попросить его пояснить. Во всем мире есть резекция слизистой и диссекция в подслизистом слое, а резекция методом диссекции звучит как то странно.